КРИМИНАЛЬНОЕ ЧТИВО / 1994 смотреть фильм и трейлер онлайн
Смотреть кино и трейлер новинки онлайн



Смотреть кинофильмы онлайн - трейлер новинки кино

СМОТРИТЕ ФИЛЬМЫ И ТРЕЙЛЕРЫ ОНЛАЙН





Главная » Боевики онлайн


КРИМИНАЛЬНОЕ ЧТИВО / 1994 смотреть онлайн



29.12.2011, 00:14

В ГЛАВНЫХ РОЛЯХ:
Джон Траволта, Сэмюэл Л. Джексон, Ума Турман, Харви Кайтел, Тим Рот, Брюс Уиллис, Винг Рэймс, Мария ди Медейруш, Розанна Аркетт, Дуан Уайтакер.
 
РЕЖИССЕР: Квентин Тарантино
 
СОДЕРЖАНИЕ:
Несмотря на то, что внешне сюжет фильма похож на бульварное чтиво, «Криминальное чтиво» считается умным и тонким кинематографическим шедевром. Одно из главных достоинств фильма — диалоги, которые очень сложно корректно перевести на русский язык. Одним из наиболее соответствущих оригиналу считается перевод студии «Полный Пэ», так как студия осуществила перевод «грязного английского» с использованием близких выражений русского мата без утраты эмоциональной окраски фраз. Есть и другая точка зрения, по которой данный вариант перевода исказил фильм, поскольку английские нецензурные слова имеют гораздо меньшую эмоционально-экспрессивную окраску, чем русские, и не могут быть переведены буквально. Во всяком случае мнение, что фильм надо смотреть только с оригинальной звуковой дорожкой, кажется наиболее правильным. В ходе просмотра картины может возникнуть ощущение, что события происходят в параллельном мире или в загробной жизни.
 

 

Если не воспроизводится фильм КРИМИНАЛЬНОЕ ЧТИВО / 1994 или трейлер онлайн , пожалуйста сообщите нам,нажав на "Фильм не показывает". Мы постараемся в скором времени устранить неполадки, которые мешают смотреть онлайн КРИМИНАЛЬНОЕ ЧТИВО / 1994.



 





Всего комментариев: 0